串流音樂如何改變音樂創作(別人的翻譯 Translated from WSJ)

元毓說

翻譯&摘要：Streaming Is Changing the Sound of Music/By Howie Singer and Bill Rosenblatt Sept. 15, 2023

【串流音樂如何改變音樂創作】

「資訊」四則(beta 29)

在資訊龐雜的現在，來來往往，深怕顯而易見的道理沒讓人深思熟慮過。

時間是有限

人的時間是有限的
吸收資訊的時間是有限的
每一件事情都可以學到東西
即使重覆的事，也可能有重覆的意義
例如，可能就剛好發現它不是重覆的

一些關於漢字的統計與數字(Numbers about Chinese Character)

如有收穫，會陸續更新。
2007年中國語言生活狀況報告裏，在10.07億漢字的語料上，進行漢字使用情況資料調查，結果為：595字數的覆蓋率達到80%，964字數的覆蓋率達到90%，2394字數的覆蓋率達到99%。

山西大學計算機科學系受國家語言文字工作委員會委託，抽樣統計200萬字的材料，檢測《現代漢語常用字表》收字的使用頻率。結果是：2,500常用字覆蓋率達97.97%，1,000次常用字覆蓋率達98.49%，合計共3,500字覆蓋率達99.48%。

讀書有感既《重新丈量世界》書摘(Not To Scale)

信念決定思維，思維決定行為，行為決定結果。　
─從朋友那看到的

　讀這本書很有收穫。謝謝資訊的安排，讓我在回頭書市見到《重新丈量世界》。
　這樣的隨機世界還是讓我相當好奇，到底是我先對資訊產生了疑問，想找到答案，還是資訊有什麼話想對我說？

《重新丈量世界》的作者Jamer Hunt在設計學校任教。書中所說的分析許多卻與經濟學、資訊科學很有相關，這是這類書籍值得被寫被讀的一大優勢。學問的本質當然多有重疊，所謂的斜槓或跨學科有時候只是個必然。以下為書摘，順便與其他近期在讀的書混搭：

關於尺度

尺度就像影子一樣跟在我們身後。…我們打造出尺度，拿它來測量事物，它是我們自身的副本。尺度缺乏實體，它是出於我們的構想而建立的。…尺度…建立起一座可供預測的平臺，否則我們將陷於感官與知覺的茫茫大海。　

身體為我們指出了事物的大小，而尺度把它轉譯為一種更明確的認知形態。…我們能感覺到亮光，嗅聞到惡臭…但我們若沒有尺度，就無法知道地球有多大，或者分子有多小。因此，尺度可說盤旋在身體與大腦之間，以及知覺與概念之間。　－p.73～74

尺度是夢想與好奇心的材料，它造成情感上深沉的反響。馬戲團和露天遊場都透過尺度的劇烈改變作為一種手法，誘使觀眾走入其中，…每一樣東西都在我們孩童般的恐懼與想像裡放肆搬演，就像童書和電影。 -p.78

資訊的不可得之一(Information We can not Pass)

有時候資訊就是進不到耳朵裡，或是左進右出。

想告訴長者一些事情很久了，發現從晚輩的口中說出似乎有點不妥，有幸發現某部電影正好是在講這樣的故事，找來長者一同觀賞，但看到一半時就被棄戲，長者覺得評價說的不錯，不值得看下去了；朋友因為家庭原素有些心魔，或是一種坎過不去，常常東抱怨西抱怨。不久後我發現某作家也為了此心事寫了一部散文揭自己的傷口，於是買了書給朋友當禮物，一年後朋友卻告知不會想去看(應該是這樣說的？)。

非關於我

甲骨文創想之後(After Invention of Scripts：II)

前篇←← …商代後文字符號的使用隨著社群/族群流動承傳，訛變、簡化、(象形字象意字)增加聲符(註1)、增加意符…創造或創意，還是只是誤傳啊？

多閱讀一些上古文字的論文(但還是不足的)，我心裡是愈加確定「反切是最原始的造字法」(註2)。從基礎的符號佐音，再反切(拼)新的字與音，鄰近的族群效仿採納(就像歐洲各地學習拉丁文字再轉化)，會使用的人愈來愈多，直到書籍經典出現，吟唱史詩的傳統則轉往詩歌，方塊字到了戰國成了各國之言…。到了秦朝在合，…。

邊際：經濟行為也是一種資訊行為(Information Behavior about Margin and Money)

改寫自〈(經濟學) 2nd. ＃邊際〉

Minwei Chung 2021.3月5日 ·
一個基本的經濟學概念： 交通愈加便利，產業、都市會愈集中，還是愈分散？
另，申論題： 中南部各地接續地「擴充」科學園區是 長遠發展，還是只是選票策略？

承第一題，網路加深社會的是分散還是集中？ 可由各個層面分析。

經濟行為也是一種資訊行為，因為金錢的流動而產生的資訊行為。許多資訊行為的背後是經濟的，有成本有價值有邊際。在討論資訊行為時，如果設想的多一些，經濟與金錢報酬的考量是不可掩沒的。

總體經濟的角度，每個國家有各自的考量，保護不同類型的產業，用不同的稅率、關稅或是補助在重新分配人生的機率與風險。比較國家經濟實力看人均所得，不如看國家的收入分佈與產業佈局。傳統經濟學不看大自然的吸吐，發展到現在其實聰明的人也知道要放在一起計算了。真的是越來越複雜！

我們一直補助文化事業的各個層面(音樂、展覽、電影/戲劇拍攝、藝文演出)，從上游加強到了下游，…。然而一個無法自己照顧自己的產業或事業，要訴諸於道德、情懷或是商品本質以外的條件，事物應該這樣的發展嗎？

發酵與發酵食品(下)：書目及摘選(Biblio of Fermentation and Enzyme)

深入幾本書籍之後，驚覺這個題目實在是太龐大且複雜，其中之一的大哉問是，沒見聞如何書寫。世界上的發酵食品無奇不有，沒有親眼見到、親口品嚐還真難說明，更何況是談論製作與分享。有些重點與關鍵或許要花上好幾年的時間才會揭開答案，在那之前，本系列文章都還是未完成品罷。

成語/俗語中的資訊行為(一 , Idioms about Information Behavior)

高雄總圖.

成語或俗語中也常常在討論「資訊行為」，其中藏有人類的智慧。

想寫這個題目很久了，也準備很久了，但一直沒有好的契機完成。未來一直來，沒有太多時間耗下去，還請見諒用比較草稿的方式給它一個暫時的結尾。

1、物以類聚(→)
〈當「小圈圈」改名「同溫層」〉/陳樂融 -https://fc.iwant-in.net/?p=8330
人總跟自己人在一起，人多愛待在舒適區，不自社群網站興盛起，也不會隨社群網站（若有一日沒落）而終。只是人湊在一起，是因同心協力，還是各取所需互相利用，得個案討論。 

而所謂舒適區，王永慶的舒適區可能在逛工廠，老人家九十二高齡，過世前仍戮力不懈巡視美國分公司。而你我的舒適區，卻可能是窩在家摳腳看免費劇。

即便貌似待在同一同溫層，我不信在大數據時代，裡面子民有一模一樣的數據表現和意念流（idea flow）。數位科學家早指出，跟同儕的「社會性學習」自古一直存在，數位工具只是發揮加速（或偶爾抑制）彼此互動的作用。

2、三人成虎  or 以訛傳訛
東森新聞網一則消息：「美國送2500萬劑疫苗 陳時中親曝來台時間」(2021/06/05 16:46 東森新聞 責任編輯 陳唐葳)
乍看這標題平舖直敘，…[看完全文原來是]完全沒有必要標題黨。…

只見囉哩囉嗦四段，到最後一段才寫著：
針對美國送救命疫苗的消息，指揮官陳時中也透露，相當有把握這批疫苗一定會來，但目前來的時程還沒有完全定下來，將會請相關駐外單位積極的處理和聯繫，關注疫苗來台的狀況。
…根本沒有確定時間，標題卻說「親曝來台時間」，這已經是公然撒謊。

…媒體真的是助長這種巧言令色、指鹿為馬、混淆視聽，然後責備大環境變得一點都不真誠，或人與人失去互信？
-〈大學正經八百教「新聞倫理」、「新聞寫作」，新聞媒體卻自甘墮落〉

其他相關：謠言止於智者

3、「久病成良醫」
每一種專業都沒有絕對值，要用「比較級」是永遠比不完的。
客觀來說，一個生病的人勢必會得到身體的資訊，久了，他知道痛是什麼，傷了什麼，病識感可有可無操之在己。病人也會自己查資料，也應該查資料，家人也會參與…。久了，至少關於自己的病他可以說，我懂了一些可能醫生不知道的事。

僅舉了三個成語/俗語，其他還包括「相由心生」、「怨怨相報」、「能者多勞」、「不知者無罪」、「眼不見為淨」…其實例子很多，相當程度也可與現代圖書資訊學、視覺設計、互動設計的理論有對照。此為第一篇，期待未來有時間再續集。

草稿寫於2018年。

beta 28：語言一些有趣的地方(或是缺點？)

蒐集來的故事或是文摘，就不加以解釋。

從《迷迭香賦》到《迷迭香》/胖胖樹
迷迭香屬消失，2017年以後迷迭香學名不再是Rosmarinus officinalis，而要寫成Salvia rosmarinus。

迷迭香的英文是Rosemary，國內早期也有廠商直接音譯為蘿絲瑪莉。不過，rosemary跟玫瑰（Rose）沒有任何相似之處，也與瑪莉（Mary）毫無關聯，而是來自拉丁文rosmarinus，結合了rōs（雾、湿气）與marīnus（海），描述它如海洋之霧。一七五三年《植物種志》書中，林奈便以Rosmarinus為屬名，officinalis（醫藥用的）作為種小名，正式將迷迭香命名為Rosmarinus officinalis。近代分子生物學發展後，才將它併入鼠尾草屬，更名為Salvia Rosmarinus，保留Rosmarinus作為它的種小名。