星期一, 10月 17, 2022

口述與書寫:各式古文字創字的場景之一(Oral tradition speak louder than words)

人類的一切都以符號的應用為主。
-Alfred Korzybski (to wiki)

以下是蒐集的書摘:

在純口述的文化裡,思想竊制於人腦的記憶力。…人類在識字之前的千萬年裡,語言的演變讓它能夠輔助人類把複雜資訊留存在個人記憶裡,還能透過口語輕易把這些資訊傳給他人。翁格寫著:「認真思想」就本質而言須「和記憶系統交纏」。語言的用詞和句型變得節奏十足、容易聆聽,資訊也被嵌入慣用語句裡以幫助記憶。知識…

星期五, 10月 14, 2022

解讀的資訊行為(Information Behavior of Interpretation)

「想到」和「思念」是兩回事。 有人勸我,某人死後我一定會思念他,我說當然會時不時想到,但這並非思念,更不表示希望對方再活起來,再出現在我身邊。-https://fc.iwant-in.net/?p=43845
為什麼不同人看同一戲劇或是讀同一篇文章或一本書會有不同的感受與想法呢?大家真的有接收到同一段話/書籍?還是截取了自己想要的?中間有誤解嗎?有多餘的情感投射嗎?

或是這樣問:為什麼我的爸媽不會看到這則訊息或是那則新聞?他們不用與我一同參與其中嗎?

星期四, 10月 13, 2022

學習閩南語用字(On the Thinking Mode of Chinese Script)

融通性與包容性是漢字的最大特色,一個字既包含了幾千年來字形的種種變化,也同時包含了幾千年來不同時代、不同地域的種種語音內涵。…我們可以不管一個字在唐代怎麼唸,也讀得懂他們寫的詩文。同樣的,不同地區的方言,雖不能夠相互交談,卻因文字的外觀是一致的,也可以通過書寫的方式相互溝通。

中國的疆域那麼廣大,地域又常為山川所切割隔絕,其存育的種族也相當複雜,但能夠融合成一個整體,這種特殊的語文特性應該就是最重要的因素。-by 許進雄《字字有來頭》〈自序〉

同義複詞