Facebook (6) Google (3) 互動 (24) 使用者介面 (8) 圖書館 (15) 好工具 (11) 我與網路 (16) 數位內容 (16) 料理 (4) 法律 (13) 溝通 (16) 演講 (5) 知識管理 (2) 科技 (13) 筆記 (37) 經營模式 (14) 網站設計 (17) 網路 (31) 網路資源 (11) 設計 (7) 語言/文字 (20) 資料典藏 (10) 資訊服務 (27) 資訊架構 (5) 資訊組織 (8) 資訊行為 (46) 質性研究 (6) 軟體 (2) 食譜/食物 (15)
顯示包含「語言/文字」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「語言/文字」標籤的文章。顯示所有文章

星期六, 10月 18, 2025

蒐集一些古音古字作參考(二, Words)

前篇 ← 殷墟甲骨自光緒二十五年(西元 1899 年)為王懿榮所識。
延續前篇女部字文化現象探討(註1)

女性形象的延伸:轉彎的字,母

母、每、海、毒、繁、毓 是什麼關係? 為什麼在字音上面一點關係有點微妙?

「母」作為聲符的字有,姆與拇。
母每 始母头上的莱草桂冠 : 母亲是无私的,传说中的始母是可敬的; 现实中的慈母是可爱的; 然而,离去的思 念中的母亲既可爱,又可敬。“每”“母”当初 都是可爱可敬的母亲。
一个富有神话与传说的民族,必定是一个充满希望的民族;一个产生神话与传说的地方,必定是个不寻常的地方; 一个被神化并为之传说的人物,必定是一位伟大的人 物。文字产生以前的人类历史是由神话与传说构成的。文字产生以后,文字是用其本身 的标意来验证和记载着这种神话与传说。文字与神话传说相呼应,把个华夏文明的源头 打扮得诡谲绮丽,丰满多姿。

母与每,同声同源,同是两个文化含带相当丰富 而又十分古老的字。
母,意味着生育,是个神圣的字。 每,意味着蕃衍,是个神奇的字。
母、每二字的形成,可能比一般的字要早,因为在 人类历史上曾经有过一段以母亲为中心的社会形态,史 称母系社会。在母系社会里,只承认母系的血缘关系, 在母亲或祖母的卵翼之下存活的一帮人,“父”只是作 为一辈男性被抽象地存在着。

星期四, 2月 29, 2024

史前(與商代)的一些文化背景@East Asia (中)

文字前就有的兩個概念

「美學」一詞(Aesthetics)源自希臘語「αἰσθητικός」,意為美學的、敏感的、感性的,是一個用於修飾感覺、知覺的形容詞。 -wiki
「我」之命名
以今天我們對命名一事的諸多討論與理解而言…命名是由他者開始,是察覺到異樣的、特殊的存在,藉由一個稱謂,一個專屬的符號,將它由萬事萬物交織而成的混沌狀態給分別出來。因此,命名同時也是界線的賦予… p.152 〈可怕的字〉《文字的故事》

命名所賦予的界線,基本上是個半透明層,隔絕了內外,但並非從此封閉不動,就像單細胞生命和它的薄薄細胞膜一樣,它可以主動吸收它認為的養料,也可能被異物滲透或暴烈入侵,因此,這個界線是可移種的,向內或向外,形成意義範疇的擴張或減縮…

所以,名小說家也是名記號學者艾可說,生命,是從有了界線開始。 p.153 《文字的故事》
影本與本體

星期五, 2月 23, 2024

史前的一些文化背景‧台灣原住民語/族(上:Proto-Austronesian)

前導:《沒有信箱的男人》的跋

發生在我們的地表星球裡的《沒有信箱的男人》,還在繼續的演釋,縱軸的演化遞變,橫向的轉型碎化。

首先每一個大小不等的民族皆有自己的語言,各自的語言各自詮釋自己認知的天地萬物,汪洋生物。然而,並非所有具有語言的民族皆可創造文字,核心就是創造文字。於是當有文字的民族遇上了沒有文字的民族的時候,我們的星球地表,究竟發生了什麼事?筆者無意探討誰發明了文字,而是「文字」發揮發展了它極為不可思議的,完整的圓周功能,通行於整個宇宙,而文字通行的範疇,端視該帝國之政經文化勢力,筆者從被殖民者的視角姑且稱之「侵略」,如氧氣似的人類已經不可能沒有「它」了。於是文宇成為地表人類交流的時候,互相借貸的工具,也是侵犯的雙刃銳器。

我想說的是,不同的各個民族發明文字,主要因素是任何的紛爭「口說無憑」,有了文字,立下證據,狡賴不得,尤其是資本主義興起以後的世界,民族國家化之後的國際政局,文字帶來的巨變,劇變,迄今它就是人類最昂貴的利器。

在我們省思有了文字的西方文明、東方文明各自的文字記載了自己的文明歷史,帶來無止盡的思想啟發,以及文字依據掠奪他者資產,累積無限的原初不屬於自己的財富。然是,當有文字的民族,或說國家遇到了沒有文字的民族,或言原初部落民的時候,「文字」比槍砲的影響是更為深滾,更為廣泛一—奴役化了我們地表星球沒有文字的民族。與此更早的世紀,西方白人的「文字」記述也創造了他們的上帝傅說、基督信仰,中南美洲,泛原住民族生存區塊,尤為甚,或言猖獗。 …p.276

對於當今某些民族之習俗的影響

所謂的「拾骨葬」,或稱「二次葬」,在中國長江以南各地,比如說江蘇、浙江、福建、廣西、廣東、海南,以及很多中國南方民族、東亞及東南亞民族,比如說壯族、琉球族以及台灣的閩粵漢移民,都有這種習俗。事實上,一直到現在,中國南方、香港採用這種喪葬儀式十分普遍。拾骨葬是土葬數年後開棺取骨,然後將全副骨骼一一置入一稱為金斗甕仔(金塔)的陶甕當中。

這種拾骨葬的習俗,事實上是環太平洋原始民族中普遍分布的一種文化特質,廣及中國、東南亞和東北亞洲、南太平洋諸島、以及南北美洲、甚至馬達加斯加。根據台灣中央研究院民族學學者凌純聲的研究,整個拾骨文化圈裏諸民族所採行的拾骨文化,基本上均來自相同起源的一個文化習俗,而這個習俗最早的起源地,正是百越族所分佈的華南地區。倭人的水稻種植,斷髮紋身等生活習慣與百越人出奇地相似。

凌純聲認為百越為台灣原住民族的先祖,也是南島民族的祖先。
李壬癸認為,從語言的關係看,古代漢民族、傣民族、南島民族的地理分布,應該是漢民族在北,傣民族居中,南島民族在南。換言之,漢語與傣語有密切的接觸,傣語與南島語也有密切的接觸,但漢語與南島語卻沒有直接接觸的語言證據。李壬癸認為凌純聲假說在學術上的疑點尚有:
1. 文化容易移借,有相同文化特質未必就能證明是同一民族,民族、文化及語言三者不是單純一對一關係。例如在福建發掘的多處相似南島語族文化的古代遺址,如曇石山遺址等,就應是受到文化移植。
2. 凌純聲所界定的大東南亞區域內,原本就包含極複雜的種族及語系。
3. 凌純聲並未提出任何考古、體質或語言學的證據。
4. 「台灣原住民族來自中國大陸」與「整個南島語族由亞洲大陸南遷至南海群島」是兩回事,不能混為一談。
漢語與南島語的關係正在研究中,分子人類學支持漢-南島語系的存在,使用該語系的人屬於單倍群O-M175。 分子人類學支持漢-南島語系的起源地是緬甸和雲南,而百越文明的中心在長江中游與珠江流域。

shenhornyen Sunday, 28 February 2016
(1) 台灣本島的原住民語被稱為"台灣原住民語族"(Formosan language group),其祖先是中國東南到中南半島北部之間的所謂"古南島語族" (Proto-Austronesian group)。但是達悟卻是"西馬來-波里尼西亞群"(West Malayo-Polynesian)的衍生群。

(2) 林媽利醫師的團隊在2011年的BMC Genetics上使用不重組的Y染色體區與粒線體資訊重建這些族群的親緣關係時發現,蘭嶼的達悟人可能是不同時期分別由菲律賓與菲律賓北部的巴丹群島,跨越巴士海峽拓殖到蘭嶼。也就是說,柯文哲所說的跨越巴士海峽一說,若指的是達悟人,是可以成立的,但是對其它台灣本島原住民來說,目前的遺傳學證據都不支持"其它原住民也是跨越巴士海峽到台灣開疆闢土"的說法。

(3) 游錫堃提到的,是一個很久之前就被提出來的Out of Taiwan假說。南島民族的起源本來就有走出台灣(Out of Taiwan)與走出巽它陸塊(Out of Sundaland)兩個對立假說。過去一般的說法是,遺傳學研究支持走出台灣假說,但文化與文物證據則不一定。2016年1月發表在Human Genetics的研究指出,南島民族的確是在新石器時代之前就在台灣出現,但是在全新世晚期有兩個主要的播遷事件,自東南亞大陸與中國,經由台灣再進入東南亞島嶼。也就是說,南島語族的播遷十分複雜,有許多小地理尺度的多次播遷,而不是一次從台灣進行大規模播遷進入東南亞與大洋洲島嶼,並非所有南島語族內部不同語群的最近祖先都是台灣原住民。

--
根據基因的研究,證實了…臺灣古人來自中國南方的觀點。
…據估算,這種[特殊] 基因出現在距今二.六萬年前的長江流域,應該是現代智人進入中國後才突變產生的基因。…

今天的臺灣少數民族中,很多都和距今一千八百年前臺南遺址出土的古人有相同的基因,而這種基因在中國大陸的分布頻率更高,在東南亞則較低… p.295《無字史記》

自然環境優越、生存壓力小的區域,不會是農作物誕生的首選地。南亞和東南亞動植物資源十分豐富,從事漁獵採集的古人沒有太大的動力去馴化植物,並從事更為辛苦的農耕。 p.120《無字史記》
南島語系族群不僅與中國南方的壯侗語系族群在語言上接近,分子生物學家發現,在Y染色體基因也共用特殊的突變基因。…
對比多項基因和基因突變速率的研究發現,南島語系族群的祖先應該生活在中國江浙一帶,然後從距今五千九百年前開始,較大規模的向南方的陸地與海洋遷移。 p.315《無字史記》

🔥🔥【越南、菲律賓、泰國竟出土與台灣一樣形制的千年玉耳飾!】

- 考古專家證實,「雙頭獸耳飾玉玦」原料來自台灣玉,「雙頭獸耳飾玉玦」的形制與台灣出土的幾乎一模一樣,證明史前台灣人與這些地區的人交流頻繁。

- 史前時代距今約4千多年前一直到大約1千年前,台灣社會曾盛行 #台灣玉 礦做成的 #玉器 及 #玉飾,從全台數個重要遺址皆出土台灣玉器可證實。台灣玉又稱豐田玉,也稱台灣閃玉,台灣閃玉中鉻鐵礦的 #鋅元素 含量特別高,這個特質於全球玉礦石中非常特殊,是專家分辨台灣玉的指標。

- 大約在4千多年前開始,台灣史前居民不僅喜愛使用玉器,更將玉器及玉礦石帶往環南海地區的國家,而這些地區出土的史前玉器及玉材料,經比對後,皆證實來自台灣。原來,台灣史前居民在4千年前便展開了史前版本的「南向政策」。例如菲律賓的呂宋島、菲律賓巴拉望群島、越南、泰國、柬埔寨等國,皆發現台灣玉以成品或玉礦材料的形式出土,出土遺物有例如「耳飾玦、管珠、鈴形玉珠、玉環 ; 三突起耳飾玦及雙頭獸耳飾玦」及等等的玉飾及玉礦材料。

- 聽聽台灣考古權威 #劉益昌 教授,如何從台灣玉以及其他出土文物,探索台灣原住民族在這5千年來的重要發展脈絡,並追溯台灣史前人類如何與環南海地區的人群之間交流與互動。

----
語言是這七年以來閱讀的題材,初步有些假設,所以一直在蒐集資料。

關於南島語系的複雜與零碎,是一個語言學家很好的探險地。南島語民族最特別的地方是他們的移動與漂流,相對於漢民族與大陸的游牧民族,這個古老的民族保有著依靠著海洋與季節風移動的彈性與智慧,這是從幾百萬年出非洲的智人只靠行走移動很大不同的地方。

星期三, 5月 31, 2023

一些關於漢字的統計與數字(Numbers about Chinese Character)

如有收穫,會陸續更新。
2007年中國語言生活狀況報告裏,在10.07億漢字的語料上,進行漢字使用情況資料調查,結果為:595字數的覆蓋率達到80%,964字數的覆蓋率達到90%,2394字數的覆蓋率達到99%。

山西大學計算機科學系受國家語言文字工作委員會委託,抽樣統計200萬字的材料,檢測《現代漢語常用字表》收字的使用頻率。結果是:2,500常用字覆蓋率達97.97%,1,000次常用字覆蓋率達98.49%,合計共3,500字覆蓋率達99.48%。

星期二, 4月 25, 2023

甲骨文創想之後(After Invention of Scripts:II)

前篇←← …商代後文字符號的使用隨著社群/族群流動承傳,訛變、簡化、(象形字象意字)增加聲符(註1)、增加意符…創造或創意,還是只是誤傳啊?

多閱讀一些上古文字的論文(但還是不足的),我心裡是愈加確定「反切是最原始的造字法」(註2)。從基礎的符號佐音,再反切(拼)新的字與音,鄰近的族群效仿採納(就像歐洲各地學習拉丁文字再轉化),會使用的人愈來愈多,直到書籍經典出現,吟唱史詩的傳統則轉往詩歌,方塊字到了戰國成了各國之言…。到了秦朝在合,…。

星期三, 1月 11, 2023

beta 28:語言一些有趣的地方(或是缺點?)

蒐集來的故事或是文摘,就不加以解釋。

從《迷迭香賦》到《迷迭香》/胖胖樹
迷迭香屬消失,2017年以後迷迭香學名不再是Rosmarinus officinalis,而要寫成Salvia rosmarinus。

迷迭香的英文是Rosemary,國內早期也有廠商直接音譯為蘿絲瑪莉。不過,rosemary跟玫瑰(Rose)沒有任何相似之處,也與瑪莉(Mary)毫無關聯,而是來自拉丁文rosmarinus,結合了rōs(雾、湿气)與marīnus(海),描述它如海洋之霧。一七五三年《植物種志》書中,林奈便以Rosmarinus為屬名,officinalis(醫藥用的)作為種小名,正式將迷迭香命名為Rosmarinus officinalis。近代分子生物學發展後,才將它併入鼠尾草屬,更名為Salvia Rosmarinus,保留Rosmarinus作為它的種小名。

星期三, 12月 28, 2022

蒐集一些古音古字作參考(Oral Tradition with Word Tradition)

最近寫了幾篇古語言與文字(註1),依稀覺得有些疑問,想透過一些「字」來參考看看。

甲骨文有「豕」,小豬;有「彘」,野豬遭射獵中;古代「豬」「豕」相通,二字為方言之別。 《方言》(註2,書寫於公元前209年~9年)卷八:「豬,北燕朝鮮之間謂之豭,關東西或謂之彘,或謂之豕。南楚謂之豨,其子或謂之豚,或謂之貕,吳揚之間謂之豬子。」
其名曰,這是江浙“豬”的方言發音。

現如今在中國---陝西省的關中平原西部---寶雞(關中西府地區)依然將“豬”讀作“彘”。這也許就是對古老語言的最好闡述吧。浙江溫州泰順一代的吳語方言莒江話亦把豬讀作zhi。 -某網友,對不起忘了出處與人名

補充:彘

《山海經》:流沙之東,黑水之西,有司彘之國。
國語.周語:「王不聽,於是國莫敢出言,三年,乃流王於彘。」
姓。中國漢代有豚少公。
《爾雅》《釋畜》:馬八尺為駥。牛七尺為犉。羊六尺為羬。五尺為䝈。狗四尺為獒。雞三尺為鶤。

另,補充:甲骨文的「豕」與「犬」是相似的,直至戰國時期還是類似。
小結:豬、彘、豕在現代只剩一個意思,然各地語言還是保留著「彘」音居多。除了代表食用豬肉在華人心目中的地位,亦代表不論時間的長短,語言的核心不是那麼容易被取代。

星期一, 11月 21, 2022

關於「甲骨文」的兩個感想(jiaguwen)


Dawn
所有生活的目標是死亡。—— 弗洛伊德 《超越快樂原則》
關於「甲骨文」我有兩個感想,好像沒有研究者或先進提出來過。當然,我的閱讀範圍沒有太大,僅是業餘的蒐集,但我覺得應該來分享一下。

「俯瞰的角度 」

第一件事實是甲骨文「俯瞰的角度 」。這個事實很容易被「平視」角度給掩蓋過去,然而我們去看大部分的字,凡舉戈射酉車絲(物品類)、龍虎象龜燕魚(動物類)、田水谷川雷(自然環境)、郭葬(人為環境)、步行孫智(抽象概念)。相當大的比例是俯瞰的角度,關於這樣的角度,我想給一個更嚴肅的指稱:上帝視角

星期六, 11月 19, 2022

甲骨文創想之後(After Invention of Scripts)

在討論甲骨文時,學者們常站在一個立場:
我們去想像一下造字的場合」,試圖去重建當時的時空背景,如果用(刻)畫(/硬筆)的方式,怎麼象形。字的數量是慢慢變多的,由一些基本的概念慢慢積累出來。

另一個重點是,基本上是先有聲音才有文字會去代表那個聲音。在多元族群與居住距離影響下,甲族群的A音可能使用到乙族群發明的a字。A音可能是代表手部動作,所以是a字加上與「手」有關的配件;或是A音代表一條河流,例如「汝水」就藉用了「女」的音。

以下就這兩個方向去討論我認識的上古漢語,與一些我的心得與推測(並不一定有文獻佐證)。

星期一, 10月 17, 2022

口述與書寫:各式古文字創字的場景之一(Oral tradition speak louder than words)

人類的一切都以符號的應用為主。
-Alfred Korzybski (to wiki)

以下是蒐集的書摘:

在純口述的文化裡,思想竊制於人腦的記憶力。…人類在識字之前的千萬年裡,語言的演變讓它能夠輔助人類把複雜資訊留存在個人記憶裡,還能透過口語輕易把這些資訊傳給他人。翁格寫著:「認真思想」就本質而言須「和記憶系統交纏」。語言的用詞和句型變得節奏十足、容易聆聽,資訊也被嵌入慣用語句裡以幫助記憶。知識…

星期四, 10月 13, 2022

學習閩南語用字(On the Thinking Mode of Chinese Script)

融通性與包容性是漢字的最大特色,一個字既包含了幾千年來字形的種種變化,也同時包含了幾千年來不同時代、不同地域的種種語音內涵。…我們可以不管一個字在唐代怎麼唸,也讀得懂他們寫的詩文。同樣的,不同地區的方言,雖不能夠相互交談,卻因文字的外觀是一致的,也可以通過書寫的方式相互溝通。

中國的疆域那麼廣大,地域又常為山川所切割隔絕,其存育的種族也相當複雜,但能夠融合成一個整體,這種特殊的語文特性應該就是最重要的因素。-by 許進雄《字字有來頭》〈自序〉

同義複詞

星期一, 11月 25, 2019

Beta23:關於語言與文字的拼貼

語言與讀寫

以下是網友的討論:
Pojen Chen
語言與文字
1、語言是文化之根,文字是文化之基。
2、有語言無文字,就親像人有魂無體。
3、有語言有文字,才會流水源遠、萬世流傳。
4、母語教學務必「形、音、義」並重,建構人人皆會聼說讀寫的基礎!
May Bai
閩南語本來就能夠用中文表達,過去各地的方言文學都是如此
更別提本土作家賴和就是用閩南語和中文書寫
中文並非表音文字,本來各個方言都能使用

自己去中化去到頭殼壞去
Zixin Wang
从只考虑汉语纯洁度的角度说,对于那些非舶来概念,描述汉语任意一种方言的文字应当用中文来表达。对于那些虚字虚词,古人本来就有很好的处理方法,那就是通假字。我认为在那些文字上用罗马拼音是不适当的,大不了规定一批通假字就好了。

星期三, 7月 10, 2019

偏鄕不遠:形容詞(adj)是相對的

【莊子現在式6】中心與邊陲的關係是相對的/ 王溢嘉
  在人生的大舞台上,你有你的位置,我有我的位置,而且不時在移動之中。但移動有個趨勢,那就是多數人都拼命想往城裡鑽,朝中心靠,因為大家認為能活躍於繁華的都會中心,乃是成功貴顯的指標;而若只能在寒傖的都市邊陲或窮鄉浮沉,則是失敗窮賤的跡象。如果你為流落於邊陲而哀愁或為活躍於中心地帶而得意,那《莊子.天下篇》有一段話:「我知天之中央,燕之北、越之南是也。」意思是天下的中心是在燕國(今河北)的北方,越國(浙江)的南方。  

  照常理,天下的中心應該在燕國和越國之間,也就是中原一帶,怎麼反而在邊陲之外呢?莊子會這樣說,其實是要打破我們對中心與邊陲的僵化看法。地球是圓的,地球上的每一個點都可以是天下的中心,但也是另一個中心的邊陲。這正是莊子相對論與齊物論中重要的一環,中心與邊陲的關係不僅是相對的,而且還不斷在改變,翻開歷史,有多少國家和城市一再更換它們的中心與邊陲關係。更重要的是,真正能成為中心的是人,而非地方。

星期四, 11月 26, 2015

在網路環境中獨立III:幾種常見的雜訊(Noise)

Untitled
from my flickr
前篇:(一)(二)
在圖書資訊學與教育裡會討論資訊素養,為「使人能夠更有效地選擇、尋找及評估傳統或網上資源的技巧」。資訊素養討論的基本上是資訊的「外在」,而非文本本身既有的問題。在這我想指出的不是錯字、用詞錯誤等等這些人人都會犯的失誤。

幾種常見的雜訊
1)文不對題
或許為了收視率,或許為了其他吸睛的判斷而「偏僻」主旨,也許不是作者的本意,而是編輯的主意。無論如何,很難教人欣賞那些標題與內容核心對不起來的文章,它們的存在似乎提醒著人們"文不對題"地活著?

「偏僻的標題」往往只是製造自己的需求,卻自以為成為別人的需要。「文不對題」大大影響了人們處理資訊的成效,我想這不僅僅是標題殺人的問題了。

星期五, 10月 31, 2014

(對我而言)新的資訊議題(Food and Character)

Backsplash close up
Backsplash close up by Rachel, on Flickr.
「膽小鬼連幸福都害怕。碰到棉花都會受傷。有時也會被幸福所傷。我想趁自己還沒受傷前,急忙就此分道揚鑣,於是我又以慣用的搞笑製造煙幕。」--太宰治《人間失格》
我開始擴展對資訊的認知有一段時間了,在圖書館學的一切很受用,這學問是形塑我人生價值的其中一個開端。

星期六, 5月 31, 2014

古中文字無性別歧視(No Sex when we talk about chinese character)

IMG_0065
from Mingway's flickr.
中文字是無性別的,如果我們願意這樣相信,就我現在理解的甲骨文,裡面是無性別的,只有對形體或動作地描繪,不帶有任何評斷或建議。


不敢篤定的說是因為,最古老的甲骨文發現的時候,已經失傳許久,其中許多智慧雖然透過金文小篆傳承下來,但那可能是加上後人的編造、曲解或想像,所出現的形體可能轉換成以男性主導的文字色彩。明顯的例子是,現代中文裏我們所使用的「你我他」與「妳我她」()。
我在這裡說「可能」「或許」,畢竟我不是古中文字學家,我僅是就我所看到的資訊與甲骨文形體來說明我明白的甲骨文。

星期五, 5月 10, 2013

在語言形塑文化之下的網站(Websites with Culture and Language Issue)

Sweet Heart
「語言>文化>網站。」其實一句話說完了我的概念,但我想還是解釋一下好了。

嚴格來說,其實是語言形塑出我們的文化。語言是人類發出來的聲音,這些聲音的初始來源可能是樹,可能是流水,可能是海浪,可能是犬吠,各地區的人類獨自發展出特定的聲音,指稱特定的物件。《語言與人生》(Language in Thought and Action by S. I. Hayakawa(早川), 鄧海珠譯)裡是這樣說的:
語言可以用來說明語言,這是人類的聲音系統與動物的叫喊最基本的不同之處。 
除了發展語言,人類還學習到如何在泥版、木塊或石塊、動物皮、及紙上留下比較永久的符號和圖畫來代表語言。這些符號可以幫觔他們達到無論在時間和空方面,聲音都無法達到的範圍。p.15 
是的,接著人類有了符號,記錄了文字。這些符號並非憑空而來,「家」是屋簷底下的豬,「塵」是鹿群奔馳之後的飛揚灰土,印歐語系的符號原先也是從象形文字轉變而來,是原先人類生活當中所看見的景相,是習以為常卻又必需指稱與記錄的生活景觀。這些生活景觀因各自的生活環境不同,所以借用了不同種的符號。而人類藉由這樣特定的聲音與符號,各自發展成了文化。

星期六, 4月 13, 2013

辨臉與認字(下:Recognize Facebook and Words)

第一篇次篇
上面所言,當然是比較悲觀的說法,擔心著人們簡化著文字,同時放棄許多文字上應有的界限與城牆,以至於我們未來所使用的文字比較不精準或者衍生成新的語言,但等到那時候,對於2013年的我們而言的不精準與新生成,對未來使用語言的人們其實也不過就是自然而然的精準與生成,不是嗎?
IMG_0065

就像古拉丁語、古希伯來…,雖然已因各種歷史事件給遺棄或消亡,但文字不也藉由著當年古人留給他們的智慧硬是給現代的法語、英語、義大利語上了許多堂課不是嗎(sorry,關於希伯來語無法舉例)? 留下了lumi、leg、loc、...許許多多非用不可的字首字根(prefix/suffix),以及語言的基本結構(structure)與文法(grammar)。語文就是如此的謙卑與偉大。

星期五, 4月 12, 2013

辨臉與認字(中:Recognize Facebook and Words)

理論全都是一種解釋,一種已經透過觀察與實驗獲得一定程度證實的解釋,通曉這些領域的專家因而視之為事實。這就是科學家在談到理論時的真正所指:它不是基於想像而不可靠的猜測,而是符合證據的解釋性陳述。科學家們滿懷信心地採納這樣的解釋,但也非毫無保留,至少直到某些嚴重衝突的資料或更好的解釋出現之前,他們會將之視為目前解釋現實的最佳觀點。 〈達爾文錯了嗎?〉 / David Quammen《國家地理雜誌(中文版)》2004年11月號
上篇。我們都知道「物兢天擇」的科學理論,物種在時間的演進當中,蛻變出未來生存所需的能力與特長。所以現代智人漸漸地變成需要認字甚過辨臉,才能渡過生活的難關,學習文字與專業,產生生存的意義與功能。

然而,「認字」的過程比我們想像地更為困難。

星期三, 4月 10, 2013

辨臉與認字(上:Recognize Facebook and Words)

東京行 091-林志玲
或許這就是為什麼
海報不能只有文字的根本原因
我適合執行拼湊組合的事情。接下來要討論的主題,很有意思,需要點時間消化。
「辨臉」與「認字」,這兩件事經過科學實驗後證實為同一件事情。

意思是說,如果有人無法輕易分辨不同臉蛋的話,認字的功能上也會失常。請容許我下面直接引用一大段文字。
孩子用來閱讀、寫字和計算的大腦模組早在文字發明之前就已經演化出來了,因為人類文字的發明才幾千年而已。文字的傳播那麼快,大腦不可能演化出以基因為主的模組來處理閱讀。畢竟在一個世代之內便可以教會本來是文盲的打獵-採集部落識字,而在這樣短的時間內是不可能在全部落發展出閱讀模組的基因。今天的孩在學習閱讀時,是重新經歷一次文明的發展史。三萬年前,人類學習在洞穴的壁上畫圖,畫圖需要視覺功能和運動功能連結的形和強化,到了紀元前三千年左右,發明了象形文字(hieroglyphic),用一些簡單、標準化的圖形代表外界的產物⋯。下一步,這些象形文字被轉換成字母,拼音的字母首度被發明代表聲音而不是視覺的影像。這個改變需要處理字的字母影像的神經元、處理聲音和意義的神經元以及移動眼精的遲動神經元全部連接起來共同完成一個功能。閱讀的經驗越多,這些迴路的連結越被強化,閱讀速度便加快了。 〈文化塑造的大腦〉《改變是大腦的天性》p.401-402
在洪蘭翻譯的這本書中《改變是大腦的天性》(The Brain That Changes Itself),其中有許多新鮮的發現,雖還在理論發展的階段,而其根本的基礎是相信「行為對大腦神經元迴路的改變」。老實說,我相信這個推論,以及書中各式各樣的例證。

所以當我看到這則新聞〈英研究發現:人對Facebook訊息的記憶力是書的1.5倍〉,另一個相似的研究結果時,一點都不意外。